HI! I am Gemma Nguyen

Japanese-English-Vietnamese Translator

Download free bootstrap 4 landing page, free boootstrap 4 templates, Download free bootstrap 4.1 landing page, free boootstrap 4.1.1 templates, meyawo Landing page

Who Am I ?

About Me

I am a professional translator fluent in Japanese, English, and Vietnamese, with over 10 years of experience in the translation industry. I graduated from Hanoi University, Faculty of Japanese Language, in 2015 and obtained the JLPT N2 certification the same year. Since 2022, I have been living, studying, and working in Australia, where I continue to provide high-quality translation services to clients both locally and internationally. My areas of expertise include technical and IT-related documents, legal texts, and contracts. I am proficient in using SDL Trados Studio and manage a robust translation memory and termbase to ensure consistency and accuracy across projects. With a strong commitment to precision, confidentiality, and timely delivery, I aim to bridge language barriers and support clear communication across cultures.

What I Do ?

Service
Download free bootstrap 4 landing page, free boootstrap 4 templates, Download free bootstrap 4.1 landing page, free boootstrap 4.1.1 templates, meyawo Landing page
Professional Translation

High-quality translation between Japanese, English, and Vietnamese with a focus on technical, legal, and IT documents.

Download free bootstrap 4 landing page, free boootstrap 4 templates, Download free bootstrap 4.1 landing page, free boootstrap 4.1.1 templates, meyawo Landing page
Document Localization

Adapting content for local cultures and markets while preserving the original meaning and tone of your documents.

Download free bootstrap 4 landing page, free boootstrap 4 templates, Download free bootstrap 4.1 landing page, free boootstrap 4.1.1 templates, meyawo Landing page
CAT Tool Expertise

Efficient and consistent translations using SDL Trados Studio with customized translation memories and termbases.

Download free bootstrap 4 landing page, free boootstrap 4 templates, Download free bootstrap 4.1 landing page, free boootstrap 4.1.1 templates, meyawo Landing page
Proofreading & QA

Thorough proofreading and quality assurance to ensure your documents are accurate, polished, and ready for publication.

Translation Projects

Contract Translation

Contract Translation EN-JA

Contract translation from English to Japanese (Social Media Marketing Contract).

Legal Japanese English
Contract Translation

Contract Translation JA-EN

Contract translation from Japanese to English (Real Estate Sales Contract).

Legal Japanese English
Contract Translation

Engineering Translation JA-VI

Engineering translation from Japanese to Vietnamese (Design Method for Steel Bridges (Composite Girder Bridge) | Phương pháp thiết kế cầu thép (Cầu dầm bản composite).

Engineering Japanese Vietnamese
Contract Translation

Legal Translation VI-JA

Legal translation from Vietnamese to Japanese (Decision of the Claim by Orion Breweries Ltd).

Legal Japanese Vietnamese
Contract Translation

Engineering Translation JA-VI

Engineering translation from Japanese to Vietnamese (Engineering).

Engineering Japanese Vietnamese
Contract Translation

Engineering Translation JA-VI

Fundamentals of Automobiles translation from Japanese to Vietnamese (Engineering).

Engineering Japanese Vietnamese
Want to work with me?

Always feel Free to Contact & Hire me

What Think Client About Me ?

Testmonial
Download free bootstrap 4 landing page, free boootstrap 4 templates, Download free bootstrap 4.1 landing page, free boootstrap 4.1.1 templates, meyawo Landing page

Ms. Tuyen is a highly professional translator who always delivers on time with exceptional quality. We are very satisfied with her work on legal and technical documents.

Nguyen Thi Hang_Law Specialist
Download free bootstrap 4 landing page, free boootstrap 4 templates, Download free bootstrap 4.1 landing page, free boootstrap 4.1.1 templates, meyawo Landing page

The translation quality is excellent, and I was impressed by the accuracy of technical terms. Deadlines were always met, and I feel confident entrusting projects to her.

Fumiko Sato – Engineer
Download free bootstrap 4 landing page, free boootstrap 4 templates, Download free bootstrap 4.1 landing page, free boootstrap 4.1.1 templates, meyawo Landing page

Gemma delivered outstanding translation services for our IT documents and legal agreements. Her precision and professionalism were truly impressive.

David Miller – Sydney Digital Co.

How can you communicate?

Contact Me